为什么Telegram叫电报？

名字是个翻译梗，“快速传递”的俄文原名为Telegram，翻译成中文时，借用了电报机传递信息的概念，表示自己比电报机传递信息更快更安全。

纸飞机图标跟电报机没有关系，纸飞机的设计灵感来自于加密通信中的一性次纸条（用过之后就扔）概念，纸飞机象征着信息像飞机一样快速传递，同时也隐喻着“飞走不留痕迹”加密特点。

所以纸飞机并不是小飞机的象征，而是速度与安全的融合。所以现在你理解为什么叫telegram了。这个名字虽然很老派，但它却是一个超级时尚的通讯工具。

“telegram”之所以被翻译为电报，是因为它的设计理念就是像传统电报那样实现信息的快速传输，创始人希望它能够提供更快、更安全的短信服务。

电报和电报机有关系。传统电报利用电报机发送摩斯密码实现远距离通信，而Telegram继承的是这种“快速传递”的精神。

纸飞机图标，其实这是一个误解，Telegram早期的测试版本是使用的纸飞机，但后来正式版改成了蓝色闪电，之所以很多人都称之为纸飞机，是因为这个标志太深入人心了。