为什么Telegram叫电报？

名字是个翻译梗，“快速传递”的俄文原名为Telegram，翻译成中文时，借用了电报机传递信息的概念，表示自己比电报机传递信息更快更安全。

纸飞机图标跟电报机没有关系，纸飞机的设计灵感来自于加密通信中的一性次纸条（用过之后就扔）概念，纸飞机象征着信息像飞机一样快速传递，同时也隐喻着“飞走不留痕迹”加密特点。

所以纸飞机并不是小飞机的象征，而是速度与安全的融合。所以现在你理解为什么叫telegram了。这个名字虽然很老派，但它却是一个超级时尚的通讯工具。

“telegram”之所以被翻译为电报，是因为它的设计理念就是像传统电报那样实现信息的快速传输，创始人希望它能够提供更快、更安全的短信服务。

电报和电报机有关系。传统电报利用电报机发送摩斯密码实现远距离通信，而Telegram继承的是这种“快速传递”的精神。

纸飞机图标，其实这是一个误解，Telegram早期的测试版本是使用的纸飞机，但后来正式版改成了蓝色闪电，之所以很多人都称之为纸飞机，是因为这个标志太深入人心了。

1. Telegram的名称和电报有关。杜罗夫兄弟想要表达“通过电信发送信息”的意思。“Tele”是“远程”的意思，“gram”是“信息”的意思，所以合在一起就是远程传输信息的意思，类似于电报机。

2. 纸飞机图标的巧妙设计。这个蓝白小飞机其实是“投递动作”的可视化表达，既表达了消息的快速送达性也比普通对话框图标更具有记忆点。不过它跟现实中的纸飞机/电报机没有技术关联性。

3. 纸飞机主要是中文社区的俗称，官方并未使用电报机的称呼，但是早期Telegram强调的是“加密通讯”与传统电报的重视隐私这一点精神上相似。

Telegram名字确实跟电报有关。Telegram创始人Durov家族曾经参与苏联电报系统的开发，因此Telegram的英文名直接翻译就是电报。

纸飞机图标则取自瑞士艺术家Fischli和Weiss的《纸飞机》作品，代表着信息传递像纸飞机一样迅速。纸飞机造型本身就有轻巧、自由的意味，契合通讯软件的定位。

虽然都是手机app，但电报的出现确实激发了它的出现。纸飞机不是小型飞机，它是载有信息的飞行器哦～

1. 为何叫Telegram（电报）？其实与老式电报毫无关系。创始人帕维尔·杜罗夫在取名时，强调的是其“消息传递”的核心，而英文Telegram的本意为“远程信息”，和老式电报机只是语言上的巧合。

2. 纸飞机图标的灵感来源于纸飞机，纸飞机代表消息的快速送达，原型来源于早期儿童涂鸦，后被选中是因为其简洁易传。

3. 电报机是历史的产物，而Telegram是互联网时代的产物，两者的工作机制完全不同。但“电报”这个词汇本身具有高效直达的含义，这也许是命名时的一个巧妙设计。