Telegram ios应用为什么不能设置中文界面?

圭冰岚圭冰岚06月02日2287

我用的telegram纸飞机iOS版,为啥设置里没有中文?安卓都有中文,咋苹果的木有!是iOS版本更新慢么?还是什么原因不能切换中文?求解!

4 个回答

桓幻丝
桓幻丝回答于 06 月 02 日
最佳答案

Telegram官方iOS版本是可以支持中文的,你得确保你用的是官方版本。纸飞机版是第三方修改版本,在功能上和官方版本是不一样的,语言也是第三方修改者决定的。

可能有以下几种原因:

1. 你用的纸飞机版是旧版本,开发者还没出中文界面。

2. 开发者根本没有做中文翻译,或隐藏了这个选项。

3. 设置方式可能比较特殊,尝试进入设置寻找“Language”或者“语言”等选项。

iOS和安卓更新不是主要原因,而是开发者修改了什么。建议前往纸飞机版官网或者论坛反馈该问题,或者试试用官方Telegram。

尤雨信
尤雨信回答于 06 月 02 日

iOS纸飞机Telegram不支持中文界面的原因,是因为官方版(TDLib)不支持中文,纸飞机是修改版,受官方限制,所以中文一直未适配。安卓版更新快是因为Android系统开放,可以实现语言包嵌入。

其实iOS版更新慢不是主要原因,主要是iOS系统封闭,第三方修改难度太大。建议把语言设置成英文,配合自带翻译功能。官方版本出来中文支持后纸飞机也会同步,耐心等待吧。

依典丽
依典丽回答于 06 月 02 日

Telegram官方iOS/安卓都支持中文界面设置,但你说的“纸飞机”是第三方修改版,非官方版本功能很不稳定,语言选项经常被删掉或隐藏。

官方版设置路径是通用-语言,选择中文即可,建议卸载非官方版,去App Store下载Telegram。

iOS审核机制严,第三方修改版易下架,这也是为什么很多非官方功能在iOS端缺失的原因。

对于喜欢中文的朋友来说还是使用官方版本比较好。

郁鸿晖
郁鸿晖回答于 06 月 03 日

Telegram iOS版语言选项有限,这是iOS封闭性生态的弊端。因为iOS系统的多语言适配机制与安卓不同,Telegram需要开发单独的适配方案,所以中文界面尚未上线,原因在于:

1. 苹果系统限制了语言加载方式

2. 开发团队排序问题

3. 需要重新设计整套本地化资源

建议你这样做:

1. 设置-通用-语言-简体中文(界面不变)

2. 等正式版iOS升级

3. 在Telegram官网反馈中文需求

安卓和iOS的更新速度本来就不一样,随着开发进程会改善。

您的答案