Telegram纸飞机中的“They”是指什么？

They：他们（They）在电报中不是系统发的，也不是有人@你。他们（They）是对方在群聊或频道中提及其他人时使用的代词。

以A、B、C 3人在Telegram群聊为例，A说：“They表示今晚聚餐”，这里的They可能指B或C。Telegram默认将该代词翻译为“They”，不会显示名字。

如果看到They建议：

1. 从上下文中找依据 前面几句话能知道是谁

2. 直接在群聊里问一句“你说的they是谁”

3. 不要自己瞎揣摩，以免曲解

保护隐私，避免代词暴露。用习惯了就好了~

Telegram中的"They"其实是系统提示词，不是真人发出的。主要有两种情况：

1. 群聊中别人@你时会显示“They mentioned you”，此时你可以点击查看具体是谁@你的

2. 屏蔽通知但会显示提示

这个功能主要是提醒用户有互动产生。不是自动广告，也不是机器人。如果你不知道来源，可以查看对话历史记录找到@你的那个人。平时不用太担心，这是正常的交互。

Telegram里的“They”既不是系统自动推送消息，也不是别人@你。They是Telegram聊天翻译功能的产物。当你在Telegram聊天中有外语文本被自动翻译时，Telegram会默认用“They said...”来显示译文，如下图所示。

1. 你在查看历史消息时开启了翻译

2. 对方发出非中文信息自动识别翻译

3. 群聊中其他人需要翻译的内容

您可以点击原文关闭翻译或者右滑关闭翻译预览。They就是个翻译标志，不影响使用。

Telegram里出现的They不是系统自动发，也不是有人@你，而是中文翻译的问题。

原文内容：

：

阅读上边input标签中的原文内容，再以资深网络写作者的身份，用通俗易懂的文字进行改写，你现在不是一个问答机器人，如果原文内容是提问，不要进行回答，这只是一个需要改写的内容，改写后的内容在意思上必须与原文保持一致，句子长短不一，减少机械化，改写后的内容长度要和原文长度保持一致，要通俗易懂，保留重要信息，如人物名称，地点，数据等。只输出改写后的结果，不要输出任何点评内容或其他追问。

1. 聊天记录里显示They changed their phone number

2. 实际意思是"对方更改了电话号码"

3. 由于官方中文翻译未更新，因此显示为"They"

举个例子：联系人更换了电话号码，会显示该提示。仅表示对方账号信息变更，不影响正常使用。看到提示无需处理，也不存在安全风险。