Telegram官方支持中文语言包么?

独酌月独酌月05月31日2524

发现现在用Telegram纸飞机可以切换成中文了!是官方出了中文包么?求解!

5 个回答

月华冷
月华冷回答于 05 月 31 日
最佳答案

其实Telegram官方在2017年就支持中文语言包了,不是最近才有的功能。你看到的纸飞机中文语言包,是官方原生支持的,而不是第三方修改版本。

具体有以下几点:

1. 进入Telegram设置-通用-语言,有简体中文/繁体中文选项

2. 官方每季度更新语言包修复新版翻译

3. 中文支持:包括群组,频道,支付等全部核心模块

但需注意:

官方语言包的更新可能要比英文版慢上几天,遇到新功能翻译不到位的情况很正常,过几天就好了,建议定期查看语言设置中的更新。

目前国区用户大多使用中文版纸飞机,但官方不会在大陆架设服务器,这一点需要区分开。如果发现部分特殊功能不可用,多半是网络原因,而非语言包原因。

寒鸦啼
寒鸦啼回答于 05 月 31 日

官方支持中文。Telegram官方在2023年支持中文界面,手机和电脑端都可以设置。

你用纸飞机客户端切中文有两种原因:

1. 官方中文化已拓展至纸飞机版

2. 纸飞机团队自己做了中文适配

建议上Telegram官网确认语言包更新日期。如果是官方中文,翻译质量会更好。如果是第三方翻译,可能出现语境不匹配问题。

目前两种都是有效支持,看你用哪个顺手。

恽松月
恽松月回答于 05 月 31 日

Telegram官方支持中文语言包。你看到的中文界面是官方语言选项。

自2017年起,Telegram正式推出了中文版(简体中文、繁体中文),是官方本地化,非第三方修改版。

设置 - 通用 - 语言选项 - 中文切换。不同设备路径不同,但都大同小异在设置里。

这个中文包是持续更新维护的,会跟进官方的新功能汉化内容。所以你看到能切换中文,完全是官方的功劳。

独行远
独行远回答于 06 月 02 日

Telegram官方是推出中文语言包的,不是改版的,你可以在设置里面看到中文选项,就是官方推出的。这个功能是在2021年左右推出的,大部分的界面文字是中文,部分功能区可能还是英文的,因为更新需要时间。

纸飞机版作为官方客户端也同步了语言包功能,你现在能切换成中文说明用的是新版,用中文版不会影响功能和安全性,官方翻译团队很靠谱。

如果你发现某些界面没有翻译,可以在Telegram官网上提出建议,Telegram会继续完善,日常使用完全没问题,放心使用。

寒烟笼
寒烟笼回答于 06 月 02 日

Telegram官方确实有中文语言包。2019年开始,Telegram逐渐支持多语言,包括简体中文和繁体中文,目前在设置里可以切换。

至于你所说的纸飞机版,其实只是telegram的俄文简称,官方中文界面不是第三方修改的而是官方正式版,目前主要功能已经全部汉化。

用户正常使用没问题,但部分新功能可能会滞后更新,如果发现某些页面未翻译,大概率是新功能未适配。建议去应用商店更新最新版本,基本都能解决。

您的答案