Telegram纸飞机消息推送如何翻译?

万傲霜万傲霜07月07日1479

大家好!我最近在制作Telegram纸飞机网站,遇到一个疑问,想请教各位,客户问:Telegram纸飞机消息推送如何翻译?这是什么意思呀?是不是要翻译成其他语言?求懂的各位小伙伴帮忙解答一下,并且最好举出一个例子,万分感谢!

4 个回答

林沛岚
林沛岚回答于 07 月 07 日
最佳答案

这里的“翻译”,不是我们平时所说的意思翻译,而是指消息的推送功能实现方式,即通过一定的方式将消息推送至用户手机。

假如你搭建的网站要推送通知给用户,就需要调用Telegram的Api接口,像发普通消息一样把内容推送给用户。就像送快递一样。

比如,用户在你的网站成功注册后,通过代码调用 Telegram Bot API 向他的手机发送“感谢注册”消息,这就是消息推送。

搞清楚两件事:1. 用Bot API 2. 需要获取用户Telegram ID。剩下的就是写代码了。

现在懂了吧,就是通过Telegram通道将消息直接推送至用户端。

周浦泽
周浦泽回答于 07 月 07 日

"Telegram纸飞机消息推送翻译"这个问题,实际上是在问消息内容如何翻译成其他语言。

具体包括:

1. 纸飞机发送消息过程中,可能存在多语言显示问题

2. 用户可能希望不同语言用户看到对应语言的通知

3. 推送系统支持自动、手动语言转换

举例如:当用户A输入中文信息时系统能够自动识别转译英文/俄文等让非中文用户也能看懂。

此功能需要调用API来实现,而非简单的语言切换,需要考虑消息类型、用户目标语言分布等实际因素。

华俊爽
华俊爽回答于 07 月 08 日

Telegram纸飞机消息推送,这里的翻译不是指翻译语言。而是指Telegram通过Telegram官方API或者机器人发送消息的功能。

例如:

你建立一个新闻发布机器人,并且用户关注了该新闻机器人,每次新文章发布的时候,机器人会自动将文章推送到用户聊天界面,这就是纸飞机消息推送机制的核心。

用户订阅后如何触发推送?如何控制推送频率?这需要配置Telegram Bot API参数和服务器逻辑。

如果你是做网站集成的话,重点看一下Bot API文档里面的sendMessage和sendDocument方法,消息的格式是支持纯文本、markdown和HTML的,这点很灵活。

史思萌
史思萌回答于 07 月 09 日

客户说的“Telegram纸飞机消息推送怎么翻译”,关键是搞懂“消息推送”这四个字的翻译场景。

假如说你在做Telegram中文站,但有些用户要求英文界面,那么消息推送就翻译为Message Delivery。

另外例如:您网站多个语种,消息通知英文,俄文,越南文等要一一对应准确。

先弄清楚客户需要哪种语言,然后在Telegram官方术语库中查找。

在翻译的时候需要注意保留Telegram特有的功能描述,不要翻译成普通的短信推送。

您的答案