电报为什么默认没有中文语言?

秋丽泽秋丽泽06月18日1976

为什么Telegram没有中文?我们做纸飞机网站的,老有用户说界面全是英文看不懂,是官方不打算支持中文吗?还是说有什么隐藏设置可以切换语言?求懂的解答!

4 个回答

貊安晏
貊安晏回答于 06 月 18 日
最佳答案

Telegram是支持中文的,默认语言不是中文,可在设置里切换语言。

具体方法:

打开Telegram-点击左上角头像-找到"Language"选项-选择"Chinese(Simplified)"或者"Chinese(Traditional)"。

如果是网页版或者第三方客户端可能需要手动下载语言包,纸飞机网站有时候会保存旧版本,尝试刷新或者清理缓存。

实际上官方很早以前就支持中文,只是宣传的力度不够而已,现在全球10亿月活用户,中文用户很多,但官方始终坚持极简主义,不追加任何功能。

所以不是官方不支持中文,而是需要我们自己设置切换。如果还有不明白的,可以继续问我。

旁辰阳
旁辰阳回答于 06 月 18 日

其实Telegram是有中文界面的,但是默认不是中文,进入Telegram设置-通用-语言选项,就可以看到简体中文/繁体中文了,可能大部分用户没注意到。

关于你们做纸飞机网站,在引导用户下载之后,应该主动提示用户切换中文设置,这样能避免用户因为看不懂操作界面而流失用户。Telegram官方是支持中文的,只是不像微信那样强制中文显示而已。

另外要说明的是,目前Telegram网页端和PC客户端已全面支持中文,手机客户端设置语言后,将同步至所有设备。用户找不到设置入口,可能是客户端版本太旧,建议升级至最新版再尝试。

及绮玉
及绮玉回答于 06 月 19 日

Telegram官方其实已经支持中文了,设置 - 语言中应该能找到简体中文。

用户看到的是英文界面的原因可能如下:

1. 用户系统语言为英语,Telegram自动匹配

2. 用户没有手动切换到语言设置

3. 部分老版本的客户端没有中文选项

4. 网页版/Mini App等特殊场景展示异常

建议你们在网页显眼的地方放个“点击切换中文”的快捷按钮,直接跳转到Telegram的语言设置页面会比较方便。

目前Telegram的中文本地化已经做的非常完善了,包含了大陆常用的emoji表情和语境。官方对中文用户还是挺重视的。

李青柏
李青柏回答于 06 月 21 日

Telegram默认没有中文,主要是历史原因。早期的开发团队主要在欧洲。界面语言以英文为主。但其实在很早以前官方就支持中文了。

检查设置中的语言选项,设置-通用-语言-中文选项应该在列表中,可能被折叠起来了。找不到就搜索"简体中文"。

官方支持中文,不然在周边无法推广。纸飞机网站用户出现该问题,基本都是没找到设置入口。另外,建议更新最新版客户端,老版本可能没有中文选项。该设置不会影响其他功能,只是显示语言问题。

您的答案