为什么在俄罗斯 Telegram 被叫纸飞机？

Telegram的图标是一个蓝色的小飞机，所以大家叫他“纸飞机”。这和国家没有关系，就像微信的绿色波浪图标，我们也叫他“微信”而不是其他。

不过你说为什么俄罗斯人更喜欢说“纸飞机”呢？原因有两点：

1. Telegram用户量大，俄语区非常流行，俄国人聊Telegram就像咱们聊微信一样，会习惯用“纸飞机”来指代。

2. 图标设计易联想：蓝色的飞机，头朝右，像要张开翅膀飞起来一样，这种符号化的设计比抽象的名字更容易记忆。

如果做相关网站，可以“纸飞机”作为关键词，但不要过度依附于昵称，毕竟用户搜索的时候可能会直接搜索“Telegram”，两者兼顾最好。

1. 因为Telegram的Logo是一个纸飞机。仔细看看它的Logo，就是一个蓝色的纸飞机，是创始人马斯克手画的。

2. 俄语中“Telegram”本身发音就和电报类似，纸飞机也代表着快速送达，非常合适。

3. 在俄罗斯，纸飞机有特殊的含义。过去人们确实把秘密写在纸上折成飞机传递，Telegram继承了这一文化图腾。

4. 纸飞机这个昵称是全世界通用的，不仅仅在俄罗斯，因为Telegram在俄罗斯使用更广泛，所以传播更广一些。

所以知道为什么叫纸飞机了吧，Logo里来的。

Telegram 图标是一个蓝色的邮筒，飞鸽传书的寓意比较直白。在中文语境下，“纸飞机”这个说法本身就具有传递信息和突破封锁的象征意义。俄罗斯网民之所以将 Telegram 称为纸飞机，是因为 Telegram 的强大加密通讯功能可以突破“网络封锁墙”传递信息，就像折一个纸飞机从窗户里扔出去一样。这种说法经过民间传播后，又与 Telegram 图标的视觉联想相结合，逐渐形成了这种约定俗成的称呼。其实就是一个黑话，好记好用。