为什么说Telegram是“纸飞机”,有什么历史渊源?
5 个回答
Telegram之所以被称作纸飞机,是因为它的图标,最早的时候,Telegram的图标是一个蓝蓝的小人,骑着纸飞机,所以后来就被人称为纸飞机。
背后还有一个故事。Telegram的创始人帕维尔·杜罗夫十分注重隐私和自由,纸飞机在俄罗斯文化中有隐喻“传递秘密信息”。所以,他选择这个图标,除了美观,还有表达产品理念的作用。
虽然现在logo换了好几次了,不过还是叫纸飞机,用的过程中有啥问题也可以问我。
“纸飞机”这个昵称的确来源于Telegram的图标,早期应用图标就是一只蓝色的小飞机,看起来就像纸折的,所以中文用户直接叫它“纸飞机”。比起原名,显然这个中文昵称更好记一些,也更亲切。
这种命名方式其实很常见,例如微信被称为“小绿信”等,本质上都是靠图标特征传播的。Telegram官方从未否认过这个名字,所以某种程度上也算是默许了。
做Telegram相关的网站,用“纸飞机”会更加亲民。不过需要注意,新版的图标已经变成了鸽子,但是老用户还是习惯性地用纸飞机来指代。这已经形成了文化符号,短期不会改变。
Telegram被称为“纸飞机”的原因也很简单,因为图标。
Telegram早期的图标是一个蓝色的纸飞机,所以大家习惯称其为“纸飞机”。
图标的设计灵感来源于加密通信,纸飞机寓意信息快速、安全的发送。
这个名称也反映了Telegram的隐私和速度。
尽管现在图标经历了多次变化,但“纸飞机”的昵称还是被保留了下来。
使用过的人就知道,这是形象的称呼。
中文名“纸飞机”确实是因为它的图标,打开APP图标,会看到一个蓝色闪电背景的纸飞机logo,简单明了的将名字和图标联系在了一起。
不过这里还有一个故事。Telegram的创始人帕维尔·杜罗夫在开发时想取一个英文名,但“Telegram”本身就有“电报”的意思,所以中文翻译时,团队觉得“纸飞机”既贴合图标,又能传达出“快速传递信息”的寓意,于是就定下了这个名字。
所以,这个名称一半是图标一半是创意,很有意思哦。
Telegram被叫做“纸飞机”主要是因为logo的原因。Telegram的logo是一架蓝色的纸折飞机,形象直观。
创始人帕维尔·杜罗夫设计产品之初,希望给产品一个简单易传播的标识。“纸飞机”代表着自由、轻松和远距离传输,正好契合了Telegram的定位。
这个名字在国内也是被广泛接受的,甚至成了Telegram的代名词。你要是做相关的网站,直接用“纸飞机”这个关键词,用户更容易理解。
所以说纸飞机是视觉上的,还有文艺范的设计理念。